1
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
اسم منو از کجا میدونی؟

2
00:00:31,810 --> 00:00:33,331
من اسم شما را بخاطر فیلم می دانم.

3
00:00:33,370 --> 00:00:34,490
علاوه بر این، همه شما را می شناسند.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,660
به من بگو اگر مستی بمیرم.

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
آیا شما دیوانه هستید؟

6
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
برو بخواب

7
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
ببخشید

8
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
تو رائول هستی، درسته؟

9
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
بازیگر.

10
00:01:47,930 --> 00:01:49,010
دیشب فیلم را دیدم.

11
00:01:50,510 --> 00:01:51,630
فیلم بسیار زیبایی است.

12
00:01:52,245 --> 00:01:54,290
و صحنه در ساحل بسیار واقعی است.

13
00:01:55,930 --> 00:01:57,650
و شما یک بازیگر بسیار ارگانیک هستید.

14
00:01:59,820 --> 00:02:02,050
این طوری نیست که وقتی نمی گویید
عمل کن؟

15
00:02:05,610 --> 00:02:06,770
آیا شما می خواهید؟

16
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
آب نیست.

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,090
چرا امضای من را امضا نمی کنی؟

18
00:02:22,010 --> 00:02:23,110
ماهی خوب از کجا تهیه کنم؟

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,610
بهترین ماهی در تمام ایبارا در آیدا است
مال آلفونسو

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
او آن را شکار می کند.

21
00:02:28,570 --> 00:02:29,690
و آن را روی میز می گذارد.

22
00:02:30,990 --> 00:02:32,126
میدونی پارک کجاست؟

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
آسیاب ها.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
نگاهش کن

25
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
این نمی گوید ...

26
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
اوه لعنتی

27
00:02:43,430 --> 00:02:45,271
چرا کاری در مورد آن انجام نمی دهید
شخصیت؟

28
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
یک ژست، هر چه باشد.

29
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
یک متن

30
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
بیا مرد

31
00:04:01,170 --> 00:04:02,216
کاری در مورد شخصیت انجام دهید.

32
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
بدجنس نباش

33
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
چه اشکالی دارد؟

34
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
چه اشکالی دارد؟

35
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
بس کن

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
بیا حرف بزنیم

37
00:04:30,310 --> 00:04:31,791
دوست داری با من ناهار بخوری؟

38
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
در خانه آیدا آلفونسو

39
00:04:37,250 --> 00:04:38,931
من فکر می کنم او بهترین ماهی را در اینجا دارد.

40
00:04:39,100 --> 00:04:40,421
ایدا آلفونسو دیگر ماهی نمی گیرد.

41
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
منو به یه جای دیگه دعوت کن

42
00:04:46,100 --> 00:04:47,341
شما کسی هستید که اینجا زندگی می کنید.

43
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
من خیلی گرسنه ام

44
00:05:08,940 --> 00:05:10,341
نمیخوای اسممو بپرسی؟

45
00:05:11,270 --> 00:05:11,930
اسمت چیه؟

46
00:05:11,931 --> 00:05:12,931
برویم

47
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
چشماتو ببند

48
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
خوابت نبرد

49
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
نسوزه

50
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
او را دیدی؟

51
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
سازمان بهداشت جهانی؟

52
00:06:00,820 --> 00:06:02,060
او هر روز در پارک است.

53
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
تماشای عبور مردم

54
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
دنبالش بگرد

55
00:06:36,960 --> 00:06:38,001
او می خواهد معلم شود.

56
00:06:39,640 --> 00:06:41,521
اما او تمام زندگی خود را در یک کار می کند
فروشگاه

57
00:06:42,140 --> 00:06:43,781
و او بر اثر سکته قلبی خواهد مرد.

58
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
او بر اثر کهولت سن می میرد.

59
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
و بر اثر سرطان می میرد.

60
00:06:52,880 --> 00:06:54,481
او فکر می کند سرطان دارد، اما ندارد.

61
00:06:55,000 --> 00:06:57,601
قراره یه روز اینجوری بمیره
در حال عبور ناگهانی از خیابان

62
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
و همسرش او را می کشد.

63
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
نه اون یکی

64
00:07:00,590 --> 00:07:02,310
سپس با زن دیگری ازدواج می کند،
یک بلوند

65
00:07:03,035 --> 00:07:04,716
و آن بلوند او را ناخواسته می کشد.

66
00:07:05,250 --> 00:07:07,970
و از استرس بدون اینکه برآورده شود می میرد
رویای زندگی اش؟

67
00:07:08,230 --> 00:07:08,630
خیر

68
00:07:09,175 --> 00:07:10,175
او بر اثر ترومبوز می میرد.

69
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
و شما؟

70
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
آیا می خواهید بدانید؟

71
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
میخوام اسمت رو بدونم

72
00:07:24,750 --> 00:07:26,031
حداقل بگو کجا زندگی میکنی

73
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
می توانید متوجه شوید.

74
00:07:28,610 --> 00:07:29,050
ساریما.

75
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
اسم من همینه

76
00:07:31,300 --> 00:07:32,661
من در پارک لوس مولینوس زندگی می کنم.

77
00:07:37,080 --> 00:07:39,350
تو از بستگان آلفونسو نیستی،
شما هستید؟

78
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
سلام.

79
00:12:49,530 --> 00:12:51,316
ما اینجا نبودیم
برای تقریبا دو روز و

80
00:12:51,317 --> 00:12:52,890
مردم می گویند
تو در پارک تنها هستی

81
00:12:53,110 --> 00:12:55,790
تنها صحبت کردن، راه رفتن، جستجو کردن
مردم

82
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
چه بلایی سرت اومده؟

83
00:12:58,120 --> 00:13:00,040
فکر می کردم من اونی هستم که چاق شده
تخیل

84
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
دست به کار شوید.

85
00:13:09,580 --> 00:13:11,170
خب ظهر بخیر

86
00:13:11,290 --> 00:13:12,530
خیلی ممنون که اومدی

87
00:13:12,750 --> 00:13:18,230
امروز بعدازظهر اینجا خورخه مولینا داریم،
که قرار است در مورد کار خود با او صحبت کند

88
00:13:18,231 --> 00:13:21,354
بازیگر این
ویرایش یازدهم

89
00:13:21,355 --> 00:13:24,290
فیلم بین المللی
جشنواره Pobre de Jibara.

90
00:13:24,291 --> 00:13:26,390
و او قرار است با رائول کاپوتی صحبت کند.

91
00:13:27,240 --> 00:13:31,850
او قرار است در مورد خورخه مولینا صحبت کند
با بازیگران کار کنید

92
00:14:33,870 --> 00:14:35,340
رائول، فقط یک لحظه

93
00:14:35,700 --> 00:14:36,980
ما ادامه می دهیم.

94
00:15:08,860 --> 00:15:16,510
اگر به من امضا بدهید برای آیدا است
آلفونسو تا ابد

95
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
رائول کاپوتی

96
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
اینجاست.

97
00:15:32,520 --> 00:15:33,160
.

98
00:15:33,285 --> 00:15:34,200
.

99
00:15:34,201 --> 00:15:35,380
.

100
00:15:35,381 --> 00:15:35,780
.

101
00:15:35,781 --> 00:15:35,800
.

102
00:15:35,801 --> 00:15:35,820
.

103
00:15:35,821 --> 00:15:35,840
.

104
00:15:35,841 --> 00:15:35,860
.

105
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
.

106
00:15:39,820 --> 00:15:40,460
.

107
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
کمی مکث...

108
00:15:57,660 --> 00:16:02,010
و ما برگشتیم

109
00:16:38,250 --> 00:16:46,150
کمی مکث... و ما برگشتیم.

110
00:16:46,220 --> 00:16:50,050
او هر روز از آب بیرون می آید
فکر می کنم جستجوی آن مرد

111
00:16:53,790 --> 00:16:57,390
کسی او را می بیند، اما من نمی توانم.

112
00:17:00,390 --> 00:17:04,130
من می خواهم خودم را زیر آب ببرم، اما نمی کنم
جرات

113
00:17:06,290 --> 00:17:07,770
من توپ ندارم